Topic outline
-
- An Fóram Turasóireachta / Am Fòram Turasachd
An Fóram Turasóireachta / Am Fòram Turasachd
Ag roinnt, ag foghlaim agus ag spreagadh a chéile: Gaeilge agus Gàidhlig sa Turasóireacht Chultúrtha
Co-obrachadh, Ionnsachadh agus Brosnachadh – Gàidhlig Èireannach is Albannach ann an Turasachd Chultarach
Sharing, Learning and Inspiring – Irish and Scottish Gaelic in Cultural Tourism
Le tacaíocht ó / Le taic bho / With support from:
Is fóram ar líne é seo atá ag díriú go háirithe ar dhaoine atá ag obair i réimse na turasóireachta chultúrtha in Éirinn agus in Albain, nó a bhfuil spéis acu ann, agus ar mhaith leo an teanga dúchais (Gaeilge, nó Gaeilge na hAlbain) a bheith san áireamh. Beidh fáilte fosta roimh ionadaithe ó ghrúpaí nó líonraí pobail, údaráis áitiúla agus eagraíochtaí Stáit a bhfuil spéis acu san ábhar. Tabharfaidh an t-imeacht seo cainteoirí Gaeilge agus Gáidhlig le chéile le súil a chaitheamh ar ról ár dteanga sa turasóireacht, agus ar an luach uathúil, na deiseanna agus na dúshláin a bhaineann leis. Beidh aoichainteoirí, ceardlanna agus séisiúin phlé idirghníomhacha ann, le dea-shamplaí spreagúla agus tacaíocht phraicticiúil dóibh siúd atá ag obair san earnail nó ar mhaith leo gnó turasóireachta nua a bhunú, agus ar mhaith leo an Ghaeilge / Gàidhlig a bheith mar chuid de.
*****
‘S e fòram air-loidhne a tha seo a tha gu sònraichte airson daoine a tha ag obair ann an turasachd chultarach ann an Èirinn agus Alba, no aig a bheil ùidh ann, agus a bhiodh airson a’ chànan aca (Gàidhlig na h-Èireann no Gàidhlig na h-Alba) a chleachdadh san roinn seo. Tha fàilte cuideachd air riochdairean bho bhuidhnean poblach no lìonraidhean, ùghdarrasan ionadail agus buidhnean stàite aig a bheil ùidh sa chuspair a bhith an làthair. Bheir an tachartas seo luchd-labhairt na Gàidhlig Èireannach is Albannach còmhla gus sgrùdadh a dhèanamh air àite ar cànan ann an turasachd, an luach sònraichte, na cothroman agus na dùbhlain a tha na lùib. Bidh eòlaichean, bùthan-obrach agus còmhraidhean eadar-obrachail ann, le eisimpleirean brosnachail agus taic phractaigeach dhaibhsan a tha ag obair sa ghnìomhachas neo a bhiodh airson gnìomhachas turasachd ùr a stèidheachadh, agus a bhiodh airson Gàidhlig Èireannach/Albanach a ghabhail a-steach.
*****
This is an online forum aimed primarily at those who are working in cultural tourism in Ireland and in Scotland, or who are interested in it, and who would like to include the native language (Irish, or Scottish Gaelic). Representatives from public groups or networks, local authorities and State bodies who are interested in the subject are also welcome to attend. This event will bring together Irish and Scottish Gaelic speakers to explore the role of our language in tourism, the unique value, the opportunties and challenges that it presents. There will be guest speakers, workshops and interactive discussions, with inspiring examples and practical support for those who are working in the industry or who would like to establish a new tourism business, and who would like to include Irish / Scottish Gaelic.
Cé orthu a bhfuil sé díríthe? / Cò dha a tha e? / Who is it for?
Fiontraithe, fiontair shóisialta, grúpaí & líonraí pobail, údaráis áitiúla, eagraíochtaí Stáit, agus duine ar bith a bhfuil spéis acu An Ghaeilge / Gàidhlig a úsáid nó a spreagadh sa turasóireacht chultúrtha.
Tha an tachartas airson gnìomhachasan, iomairtean sòisealta, buidhnean coimhearsnachd agus lìonraidhean, ùghdarrasan ionadail, buidhnean stàite agus duine sam bith le ùidh ann a bhith a’ brosnachadh cleachdadh na Gàidhlig Èireannach/Alba ann an Turasachd Chultarach.
The event is for entrepreneurs, social enterprises, community groups and networks, local authorities, State bodies and anyone with an interest in encouraging the use of Irish / Scottish Gaelic in Cultural Tourism.
Sonraí an Chláir / Fiosrachadh mun Phrògram / Programme Details
Dé Luain 4ú Nollaig 09:30 - 12:30
Diluain 04 An Dùbhlachd 09:30 – 12:30
Monday 04 December 09:30 - 12:30
AGUS / AND
Dé Céadaoin 6ú Nollaig 09:30 - 12:30
Diciadain 06 An Dùbhlachd 09:30 – 12:30
Wednesday 06 December 09:30 - 12:30
Ar líne ar Zoom
Air-loidhne air Zoom
Online on Zoom
Costas: Saor in aisce (Lán-mhaoinithe ag Colmcille Foras na Gaeilge agus Údarás na Gaeltachta)
Cosg: Saor an-asgaidh (Air a mhaoineachadh le Colmcille Foras na Gaeilge and Údarás na Gaeltachta)
Cost: Free (Fully funded by Colmcille Foras na Gaeilge and Údarás na Gaeltachta)
Tá an fóram seo ina chomhpháirtíocht idir Colmcille Foras na Gaeilge agus Údarás na Gaeltachta, i gcomhar le Àrainneachd Eachdraidheal Alba. Tá sé á cur i láthair ag Social Enterprise Academy Scotland.
Tha am fòram seo na chom-pàirteachas eadar Colmcille Foras na Gaeilge agus Údarás na Gaeltachta, ann an co-obrachadh le Àrainneachd Eachdraidheil Alba. Tha e air a lìbhrigeadh leis an Social Enterprise Academy.
This forum is a partnership between Colmcille Foras na Gaeilge and Údarás na Gaeltachta, in collaboration with Historic Environment Scotland. It is presented by Social Enterprise Academy Scotland.
D’éascaitheoir / Neach-cuideachaidh / Your Facilitator
‘S í Anne Martin éascaitheoir an chláir seo. Tá clú ar Anne mar amhránaí traidisiúnta Gàidhlig a sheinn agus a theagasc ar fud na cruinne. Chomh maith leis sin, tá sí féin agus a fear céile John White i gceannas ar Whitewave – ionad gníomhaíochta allamuigh, lóistín agus ceoil ar an Eilean Sgitheanach.
'S i Anna Mhàrtainn neach-cuideachaidh a' phrògram seo. A bharrachd air a bhith na seinneadair Gàidhlig traidiseanta ainmeil a tha air seinn agus teagasg air feadh an t-saoghail, tha Anna Mhàrtainn a’ ruith Whitewave – Ionad Spòrs A-muigh an Eilein Sgitheanaich, àite-fuirich agus ceòl còmhla ris an duine aice Iain White.
The facilitator for this programme is Anne Martin. As well as being a well-known traditional Gaelic singer who has performed and tutored all over the world, Anne Martin runs Whitewave – Skye’s Outdoor Centre, accommodation and music with husband John White. Find out more about Anne.
More Information
Iain Boyd | Iain@socialenterprise.academy
